Nie-Boska komedia. Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej

Żydówka Silverman do Starego Teatru w Krakowie!

Jeszcze we wtorek o godz. 13.30 na stronie internetowej teatru można było znaleźć w obsadzie “Nie-Boskiej komedii” nazwiska Bolesława Brzozowskiego, Anny Dymnej, Mieczysława Grąbki, Tadeusza Huka, Ryszarda Łukowskiego, Jacka Romanowskiego i Krzysztofa Zawadzkiego. Dwie godziny później zniknęły i obsada zmalała z 18 do 11 osób. Aktorzy nie chcą mówić pod nazwiskami o powodach rezygnacji. Wiemy jednak nieoficjalnie, że nie chcieli brać udziału w spektaklu, który – wszystko na to wskazuje – jest wielką prowokacją, niemającą nic wspólnego z tekstem wieszcza, ani z inscenizacją jego tragedii, wystawioną na tej scenie w 1965 roku przez Konrada Swinarskiego. To właśnie tamta, słynna premiera miała być punktem wyjścia do spektaklu, który przygotowuje Oliver Frljić – 37-letni reżyser urodzony w Bośni, autor tekstów i teoretyk teatru. “Ekspert od śmiałych rewizji klasyki”, jak przedstawia go na swej stronie Stary Teatr. “Nie-Boska komedia” w jego wersji to rewizja całkowita. Spektakl od półtora miesiąca powstaje bez scenopisu. W sztuce nie ma też postaci z dramatu. Zdania, jakie padają, są efektem improwizacji aktorów na temat polskiego antysemityzmu, rzekomo obecnego w inscenizacji Swinarskiego. – Ani raz nie pracowaliśmy z tekstem Krasińskiego, ale uczestniczyliśmy w kolejnych prowokacjach, z których miała się wyłonić teza o współodpowiedzialności narodu polskiego za antysemityzm – mówi jeden z aktorów. Podczas prób zacierają się granice między teatrem i rzeczywistością. Artyści, prowokowani do prywatnych wypowiedzi, otrzymują je potem jako tekst sztuki. Uwaga jednej ze starszych aktorek: “Zostawmy w ogóle Swinarskiego, to w tym teatrze świętość”, była kontrowana przez młodego aktora: “Gówno, nie świętość!”. W dyskusjach plącze się Swinarski, Jedwabne, film “Pokłosie”. Wszystko w ramach realizacji “Nie-Boskiej komedii” Krasińskiego. W tej chwili nie wiadomo, czy w ogóle dojdzie do premiery. – Czekamy na tydzień prób generalnych, wtedy zapadną decyzje – mówi wicedyrektor Starego Teatru Sebastian Majewski.

Żydówka Silverman chyba nie wystąpi, ale tym zdjęciem  dobrze ilustruje poziom kultury żydowskiej.

Żydówka Silverman chyba nie wystąpi, ale tym zdjęciem dobrze ilustruje poziom kultury żydowskiej. (Red. GW – niecierpliwie czekając na najświeższe fotki z próby generalnej).

Wieszcz jako pretekst żenującej prowokacji Starzy i młodzi. 18-osobowy zespół aktorski został tak dobrany, by w połowie tworzyli go ludzie młodzi, a w połowie ci, którzy są w tym teatrze po 30-40 lat i uosabiają jego tradycję. W jednej ze scen młody aktor mówi: “Zygmunt Krasiński napisał »Nie-Boską komedię«, która jest straszliwym paszkwilem na Żydów, to sztuka antysemicka”. Następnie każdy z tej grupy przedstawia się z imienia i nazwiska i mówi: “W związku z tym, że »Nie-Boska komedia« jest tekstem antysemickim, nie chcę być Polakiem, chcę być Żydem”. Tylko jedna aktorka się wyłamuje: “Jestem Polką, to reżyser kazał mi mówić, że jestem Żydówką, ale ja tego nie zrobię”. Po czym grupa młodych rozbiera się i pisze sobie na piersiach “Holocaust = towar”. Następnie sięga po mydło (z tłuszczu Żydów) i zmywa napis. Brzmi i hymn Polski. “Mazurek Dąbrowskiego” śpiewany jest po rosyjsku, ale i po polsku, na melodię “Deutschland, Deutschland über alles”, co poprzedza scenę gwałtu zbiorowego na jednej z młodych. Następnie bierze ona ślub w obrządku katolickim (w tragedii Krasińskiego jest to ślub hrabiego Henryka z Marią), po czym uczestnicy obrzędu plują na młodą parę, by następnie przebrać kobietę w welon ikonograficznie upodabniający ją do Maryi Niepokalanej. Potem zgwałcona rodzi dziecko, co sugeruje scena z charakterystycznym zawiniątkiem. Tyle że wysypują się z niego ciasteczka w kształcie Gwiazdy Dawida. W tym momencie grupa młodych przemienia się w czworonogi, które ciasteczka wyjadają, po czym krążąc na czworakach wokół ni to stołu, ni to ołtarza, gdzie owa Maria siedzi, kładą jej kolejno głowy na kolanach w akcie spowiedzi. Muczą przy tym głośno, co na próbach bawiło reżysera i jego ekipę. Aż zwierzęta padają, a Maria kładzie na nich karteczki z nazwiskami: Miłosz, Szymborska, Wojtyła. W kolejnej sekwencji grupa starszych. “Nazywam się (tu aktor miał podawać swoje imię i nazwisko) – grałem w przedstawieniu Konrada Swinarskiego »Nie-Boska komedia«”. Nieważne, że to mistyfikacja, że nikt z nich tam nie grał, mają brać na siebie współodpowiedzialność. Za przeszłość, za tradycję. Jaka ona była, wskazywały okrzyki grupy młodych: “Jak mogliście brać udział w tak antysemickim przedstawieniu?!” – Swinarski swymi spektaklami wyniósł Stary Teatr na poziom europejski, a teraz każe się nam przyczepiać mu jakieś nieprawdziwe łaty. Wystarczy poczytać recenzje z tamtych lat lub porozmawiać z aktorami, którzy w jego “Nie-Boskiej” grali – mówi osoba, która się wycofała. Dodajmy, że wybitny reżyser współpracował z teatrami z Izraela, gdzie pewnie nie byłby zapraszany, gdyby obecne tezy o jego sztuce miały sens. Ale faktem jest, że samo dzieło Krasińskiego poprzez scenę z Przechrztami jest skażone, by użyć określenia prof. Marii Janion. Po kolejnych próbach wycofywali się kolejni aktorzy. Gdy mówili “To skandal!”, reżyser reagował: “Zapisać, powiesz to w spektaklu”. Ci, którzy zrezygnowali, nie znaleźli zrozumienia części ekipy “Nie-Boskiej”.W poczcie elektronicznej teatru pojawił się niepodpisany list atakujący tych, którzy odeszli. Dwoje aktorów wymienia się z nazwiska, określając ich zdrajcami. “Czego od nich oczekiwaliśmy? Tylko tego, żeby zrobili to, co robią zawsze. Żeby byli kimś innym. Nie zgodzili się” – napisano. Sformułowano też liczne pytania. Na przykład (zachowujemy pisownię oryginału): “….czy fakt, że polacy zabili mniej żydów niż Niemcy oznacza mniejszą odpowiedzialność? Czy fakt, że polacy zabili mniej żydów niż Niemcy oznacza że jesteśmy lepsi”. O co w tym wszystkim chodzi? Na pewno nie o teatr. Powstający spektakl wzbudza w zespole Starego ogromne emocje. Ponoć na radzie artystycznej teatru dyr. Jan Klata zadeklarował, że decyzję, czy dojdzie do przewidzianej na 7 grudnia premiery, podejmie po pierwszej próbie generalnej. Zatem próby trwają, mimo wycofania się siedmiu z osiemnastu aktorów. A nikt nie został do obsady dodany. Tak już było przy “Poczcie Królów Polskich”. Wtedy sztuka nie spotkała się z uznaniem krytyków i publiczności. http://www.dziennikpolski24.pl/pl/aktualnosci/kultura/1296007-nieboska-prowokacja-w-starym-teatrze-aktorzy-rezygnuja.html,,0:pag:2#nav0 ================

Nie-boska komedia

reżyseria: Oliver Frljićobsada: – Juliusz Chrząstowski / Zygmunt Józefczak / Urszula Kiebzak / Ewa Kolasińska / Błażej Peszek / Anna Radwan-Gancarczyk / Michał Majnicz / Krzysztof Zarzecki / Marta Nieradkiewicz / Paulina Puślednik / Szymon Czacki

reżyseria: OLIVER FRLJIĆdramaturgia: JOANNA WICHOWSKA, GORAN INJAC, AGNIESZKA JAKIMIAKscenografia: ANNA MARIA KARCZMARSKA

Premiera: 2013-12-07 Scena Kameralna (ul. Starowiślna 21)

    „Wszędzie rozwaliny jakiegoś ogromu, który musiał wieki przetrwać, nim runął.” Od powstania Nie-Boskiej komedii Krasińskiego mija 180 lat, od premiery Nieboskiej komedii w reżyserii Konrada Swinarskiego – 48 lat. Dwie legendarne postaci z historii polskiego teatru ponownie nawiedzają scenę. Zapełniają ją wspomnieniami, powidokami, refleksami dawnych spektakli, dawnych tekstów. Między znanymi i oswojonymi akapitami i obrazami czasem pojawia się coś, co jest niechciane, niewygodne i niemile widziane. Nie-Boska komedia przywoływana w 2013 roku musi postawić pytanie: co oznacza dla nas dzisiaj dziedzictwo klasyków? Czy możemy być wobec nich ufni? W jaki sposób czytamy i pamiętamy ich (arcy)dzieła? I – czy nasza pamięć o nich jest niewinna?

4 Responses to Nie-Boska komedia. Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej

  1. veritas 23/11/2013 at 12:01 #

    W „Nie – Boskiej komedii” przechrztami nazywani są Żydzi, którzy pozornie przyjęli wiarę chrześcijańską. Stoją oni u boku masonów i „pseudokatolików”, którzy niszczą wszystkie miejsca kultu i czci Jezusa Chrystusa – jako symbol „wyburzenia” przeszłości. Na gruzach ma powstać nowy świat i nowy ład społeczny. Nowy bóg zwie się Wolność.

    Celem przechrztów jest wytępienie religii chrześcijańskiej i narzucenie własnej – judaizmu:

    „Cieszmy się, bracia moi. – Krzyż, wróg nasz, podcięty, zbutwiały, stoi dziś nad kałużą krwi, a jak raz się powali, nie powstanie więcej. – Dotąd pany go bronią. (…)
    Na wolności bez ładu, na rzezi bez końca, na zatargach i złościach, na ich głupstwie i dumie osadzim potęgę Izraela – tylko tych panów kilku – tych kilku zepchnąć jeszcze w dół – trupy ich przysypać rozwalinami Krzyża.”

  2. veritas 24/11/2013 at 03:39 #

    Jedenascie osob w obsadzie “Nie-Boskiej komedii” ktorzy zostali to sa żydzi z polskimi nazwiskami. Te twarze sa brzydkie:

    Juliusz Chrząstowski (ur. 1973 w zydowskim miescie Świdnicy kolo Wroclawia)
    http://www.google.ca/imgres?imgurl=http://1.fwcdn.pl/p/02/54/300254/101085.1.jpg&imgrefurl=http://www.filmweb.pl/person/Juliusz%2BChrz%25C4%2585stowski-300254&h=200&w=150&sz=27&tbnid=VcFLRPe5DtLm7M:&tbnh=92&tbnw=69&zoom=1&usg=__t3PxbTlCcjBCMSEyeRisxzRkEpg=&docid=4ixC3Bd6AgG0iM&sa=X&ei=MlyRUub4NuLN2AXBoICwAQ&ved=0CEcQ9QEwBA

    Zygmunt Józefczak,
    http://www.google.ca/imgres?imgurl=http://www.independent.pl/images/old_files/root/teatr/teatry/s/stary_krakow/wielkiczlowiek2.jpg&imgrefurl=http://independent.pl/wiki/Spektakl:Wielki%2520cz%25C5%2582owiek%2520do%2520ma%25C5%2582ych%2520interes%25C3%25B3w&h=451&w=676&sz=54&tbnid=PjHmLMxBsiCnfM:&tbnh=90&tbnw=135&zoom=1&usg=__DAk8h3LHiAFFWvPsA-HbsloFjGU=&docid=BeMV64ra68VwFM&sa=X&ei=flyRUrXuB8mV2QXUoIHwDw&ved=0CDsQ9QEwAg

    Urszula Kiebzak (ur. 1955 )
    http://www.google.ca/imgres?imgurl=http://1.fwcdn.pl/p/14/52/61452/101063.1.jpg&imgrefurl=http://www.filmweb.pl/person/Urszula%2BKiebzak-61452&h=200&w=150&sz=22&tbnid=iXUJXhfFfP3qEM:&tbnh=90&tbnw=68&zoom=1&usg=__12fT7bxRRbbQD3iumxldwdasoOg=&docid=CibGwq3zDBFsBM&sa=X&ei=ql2RUt65CaqK2wW104HQDQ&ved=0CDkQ9QEwAQ

    Ewa Kolasińska-Szramel (ur. 1951)
    http://www.google.ca/imgres?imgurl=http://1.fwcdn.pl/ph/20/84/462084/111282.1.jpg&imgrefurl=http://www.filmweb.pl/person/Ewa%2BKolasi%25C5%2584ska-8934&h=900&w=600&sz=85&tbnid=7Wem9AS4f9ox8M:&tbnh=90&tbnw=60&zoom=1&usg=__iRpOBiuXz2OiJoBi6A-1jMA18gM=&docid=EMha3H9TPpQK0M&sa=X&ei=DF6RUpqTI4n62gWEhYHoBA&ved=0CEAQ9QEwAg

    Błażej Peszek -- syn aktora Teatru Starego Jana Peszek (ur. 1944)
    http://www.google.ca/imgres?imgurl=http://bi.gazeta.pl/im/a4/1a/c7/z13048484Q.jpg&imgrefurl=http://www.plotek.pl/plotek/56,78649,13045043,Jan_Peszek_ma_przystojnego_syna__Czym_zajmuje_sie.html&h=930&w=620&sz=91&tbnid=iFPQiciw2rRL3M:&tbnh=108&tbnw=72&zoom=1&usg=__ZYCwF5ZxFyuOF4Dzl4Fq_at0_Gs=&docid=oLS_10sKhl_TNM&sa=X&ei=W16RUrT_Kuju2wXX64GwBA&ved=0CDMQ9QEwAg

    Anna Radwan-Gancarczyk
    http://www.google.ca/imgres?imgurl=http://www.twojewiadomosci.com.pl/sites/default/files/artykul/8/ann.jpg&imgrefurl=http://www.twojewiadomosci.com.pl/content/anna-radwan-gancarczyk-t%25C4%2599sknimy-do-tego-co-dobre-i-pi%25C4%2599kne&h=376&w=250&sz=17&tbnid=ZzZEOtpDQqe66M:&tbnh=90&tbnw=60&zoom=1&usg=__9GBPJUktA2sojxiHp9EUrwyQbJU=&docid=POi9YtnvIph7_M&sa=X&ei=yF6RUrWbKvDI2wWmwoGQDA&ved=0CDwQ9QEwAQ

    Michał Majnicz
    http://www.google.ca/imgres?imgurl=http://maciejgralek.pl/wp-content/uploads/2013/04/michal-majnicz-zjazd-hamletow-polskich-gdansk-teatr-szekspirowski-15.jpg&imgrefurl=http://maciejgralek.pl/portfolio-fotograf-krakow/michal-majnicz-hamlet/&h=700&w=1050&sz=378&tbnid=T8c2hW9SL9I4wM:&tbnh=90&tbnw=135&zoom=1&usg=__8fPsYg8AZ66V9vg45V-nlBjktdE=&docid=Uhrm-mgICGHViM&sa=X&ei=Hl-RUo2TD4z22AWZhYDwCA&ved=0CDMQ9QEwAg

    Krzysztof Zarzecki (czy jest spokrewniony z żydem Krzysztofem Zarzeckim (ur.1926), tłumaczem literatury z języka angielskiego zmieszkalym w Toronto Kanadzie i w Warszawie meżem żydowki Ireny Harasimowicz?)
    http://www.google.ca/imgres?imgurl=http://1.fwcdn.pl/p/74/63/207463/146559.1.jpg&imgrefurl=http://www.filmweb.pl/person/Krzysztof%2BZarzecki-207463&h=200&w=150&sz=13&tbnid=kq8_Rcw2EQBx3M:&tbnh=101&tbnw=76&zoom=1&usg=__QP3kkrrkEncFizPBcSFiDrY9Iyk=&docid=IeRhyaq_auaBdM&sa=X&ei=ZV-RUomlCeGR2wW0ooDQAw&ved=0CC8Q9QEwAA

    Marta Nieradkiewicz (ur. 1983)
    http://pl.wikipedia.org/wiki/Marta_Nieradkiewicz

    Paulina Puślednik
    http://www.google.ca/imgres?imgurl=http://www.lartstudio.krakow.pl/pl/absolwenci/2006/paulinapuslednik.jpg&imgrefurl=http://www.lartstudio.krakow.pl/web/index.php/news/news-prasa/321-paulinapusledniknajlepszaaktorka&h=200&w=200&sz=33&tbnid=M-NBTnkVLoYkPM:&tbnh=90&tbnw=90&zoom=1&usg=__OHgYx0gUl1H4iPeI6IDFvmWQQBA=&docid=qMInxesbj1DqTM&sa=X&ei=dGCRUtzNEc3-2QX4_oHQBw&ved=0CDwQ9QEwAg

    Szymon Czacki
    http://www.google.ca/imgres?imgurl=http://agencjaroleplay.pl/wp-content/uploads/2013/01/Szymon-9.jpg&imgrefurl=http://agencjaroleplay.pl/wszyscy/szymon-czacki/&h=800&w=532&sz=248&tbnid=KnZvqvOdM0WEBM:&tbnh=101&tbnw=67&zoom=1&usg=__lxbUaKwxX9S6pWePO-gBN280J68=&docid=KdQqouIBf4if_M&sa=X&ei=AGGRUp6wOMmC2AXB5YGYDA&ved=0CDYQ9QEwAg

Trackbacks/Pingbacks

  1. Nie-Boska komedia w Teatrze Starym czyli czy do Krakowa już na dobre zawitała „wielka żydowska kultura” ?!!! | Konwent Narodowy Polski - 24/11/2013

    […] http://gazetawarszawska.com/2013/11/22/nie-boska-komedia/ […]

Leave a Reply

Intronizacja
Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE