Polish massacre laid to Reds TEL AVIV (UPI)
An Israeli citizen says it was the Russians and not the Nazis as the Russians claim' who massacred Polish army officers during World War II in the Katyn Forest near the Soviet city of Smolensk.
German soldiers uncovered a mass grave in 1943 containing the bodies and said Soviet killed the Poles by shooting each one in the back of the head. The Russians accused the Nazis of another war crime.
THE U.S. Congress investigated the incident and in 1952 issued a report which said Russian troops had killed the officers, probably as part of a move to eliminate leaders of a potential anti-Communist leadership in postwar Poland.
Yesterday, Israeli citizen Avraham Wydra, 64, said the Russians were responsible for the massacre. A Polish Jew by birth, he said he spent several years in Soviet labor camps during the war. wydra told the Israeli newspaper Maiariv that three Soviet Jewish officers who either participated in or witnessed the killings told him of the massacre.
He said he was sworn to secrecy at the time but wanted to tell the story now before he died.
WYDRA SAID at the start of the war he was interned in the Starobyelsky labor camp near where the killings occurred and was told of the incident by a Major Sorokin who saw the Poles slain.
Wydra said, "the major got me alone and poured out his heart. He said "the world will never believe what my eyes "beheld. The Poles have all been "It seemed as if he was going through a fit of convulsions as he Wydra said. "He could not retain his words." AT A SECOND labor camp two years later two other officers said they had taken part in the killings, Wydra said. He said they confided in him because he was a Jew.
He said one of the officers identified as 1st Lt. Alexander Suslov told him, "I want to tell you the story of my life. Tichonov the second officer and I are the two most unfortunate people in the whole world. I killed the with my own hands. I shot them. "There were some Russian soldiers who couldn't stand it they threw themselves into the pit and committed suicide."
https://newspaperarchive.com/elyria-chronicle-telegram-jul-22-1971-p-25/
=============
Obywatel Izraela mówi, że to Rosjanie, a nie naziści, jak twierdzą Rosjanie "zmasakrował oficerów polskich armii podczas II wojny światowej w lesie katyńskim w pobliżu radzieckiego miasta Smoleńsk.
Niemieccy żołnierze odsłonili masowy grób w 1943 r. Zawierający ciała i powiedzieli, że sowieci zabili Polaków, strzelając każdemu z nich w tył głowy. Rosjanie oskarżyli nazistów o kolejną zbrodnię wojenną.
Kongres USA zbadał ten incydent i wydał w 1952 r. Raport, w którym poinformowano, że wojska rosyjskie zabiły oficerów, prawdopodobnie w ramach ruchu mającego na celu wyeliminowanie przywódców potencjalnego antykomunistycznego przywództwa w powojennej Polsce.
Wczoraj, izraelski obywatel Avraham Wydra, 64, powiedział, że Rosjanie byli odpowiedzialni za masakrę. Polski Żyd z urodzenia powiedział, że w czasie wojny spędził kilka lat w sowieckich obozach pracy. wydra powiedział izraelskiej gazecie Maiariv, że trzech radzieckich żydowskich oficerów, którzy uczestniczyli w tych morderstwach lub byli świadkami tych morderstw, powiedziało mu o masakrze.
Powiedział, że był zaprzysiężony do zachowania tajemnicy, ale chciał opowiedzieć tę historię teraz, zanim umarł.
WYDRA SAID na początku wojny został internowany w obozie pracy Starobielski, w pobliżu miejsca, w którym miały miejsce zabójstwa, i dowiedział się o incydencie majora Sorokina, który widział, że Polacy zostali zabici.
Wydra powiedziała: "major dał mi spokój i wylał swoje serce, powiedział:" świat nigdy nie uwierzy w moje oczy "Polacy wszyscy byli" Wydawało się, że przeżywa atak drgawek, jak on Wydra powiedziany. "Nie mógł zachować swoich słów." W drugim obozie pracy dwa lata później dwaj inni oficerowie powiedzieli, że brali udział w zabójstwach, powiedziała Wydra. Powiedział, że zwierzyli się mu, ponieważ był Żydem.
Powiedział, że jeden z oficerów zidentyfikowany jako pierwszy porucznik Aleksander Susłow powiedział mu: "Chcę opowiedzieć ci historię mojego życia, Tichonov drugi oficer i ja jesteśmy dwoma najbardziej nieszczęśliwymi ludźmi na całym świecie. Własnoręcznie strzelałem do nich. "Było kilku rosyjskich żołnierzy, którzy nie mogli tego znieść, wrzucili się do dołu i popełnili samobójstwo."
===================
Polsk massakre som läggs till Reds TEL AVIV (UPI)
En israelisk medborgare säger att det var ryssarna och inte nazisterna som ryssarna hävdar "som massakerade polska arméofficer under andra världskriget i Katynskogen nära sovjetstaden Smolensk.
Tyska soldater avslöjade en massgrav år 1943 som innehöll kropparna och sovjeten dödade polerna genom att skjuta var och en i baksidan av huvudet. Ryssarna anklagade nazisterna för ett annat krigsförbrytande.
USA: s kongress undersökte händelsen och 1952 utfärdat en rapport som sa att ryska trupper hade dödat officerarna, förmodligen som en del av ett drag för att eliminera ledare för ett potentiellt anti-kommunistiskt ledarskap i efterkrigstiden Polen.
I går sa den israeliska medborgaren Avraham Wydra, 64, att ryssarna var ansvariga för massakern. En polsk jud vid födseln sa han att han tillbringade flera år i sovjetiska arbetsläger under kriget. wydra berättade för den israeliska tidningen Maiariv att tre sovjetiska judiska officerare som antingen deltog i eller bevittnade mordet berättade för massakern.
Han sa att han var svurit till sekretess vid den tiden men ville berätta historien nu innan han dog.
WYDRA SEGADE i början av kriget var han internerad i Starobyelsky-arbetskampen nära där mordet inträffade och fick höra av händelsen av en stor sorokin som såg polerna dödade.
Wydra sa, "majoren fick mig ensam och hällde ut sitt hjärta. Han sa" världen kommer aldrig att tro vad mina ögon "såg. Polackerna har alla varit" Det verkade som om han gick igenom en krampkänsla som han Wydra sa. "Han kunde inte behålla sina ord." Vid ett andra arbetsläger två år senare sa två andra officerare att de hade deltagit i dödarna, sade Wydra. Han sa att de betrode honom eftersom han var en jude.
Han sa att en av officerarna identifierades som 1: a Lt. Alexander Suslov sa till honom: "Jag vill berätta mitt livs historia. Tichonov, andra officer och jag är de två mest olyckliga människorna i hela världen. Jag dödade den med mina egna händer. Jag sköt dem. "Det fanns några ryska soldater som inte kunde stå fast de kastade sig i gropen och begick självmord."
================
Polnisches Massaker an Reds TEL AVIV (UPI) gelegt
Ein israelischer Staatsbürger sagt, es seien die Russen und nicht die Nazis, wie die Russen behaupten, die im Zweiten Weltkrieg im polnischen Katyn-Wald nahe der sowjetischen Stadt Smolensk polnische Offiziere ermordet haben.
Deutsche Soldaten entdeckten 1943 ein Massengrab mit den Leichen und behaupteten, die Sowjets töteten die Polen, indem sie jeden in den Hinterkopf schossen. Die Russen werfen den Nazis ein weiteres Kriegsverbrechen vor.
Der US-Kongress untersuchte den Vorfall und veröffentlichte 1952 einen Bericht, in dem es hieß, russische Truppen hätten die Offiziere getötet, wahrscheinlich als Teil eines Bestrebens, Führer einer potentiellen antikommunistischen Führung im Nachkriegspolen zu eliminieren.
Gestern sagte der israelische Staatsbürger Avraham Wydra, 64, dass die Russen für das Massaker verantwortlich seien. Ein polnischer Jude von Geburt an, sagte er, er habe während des Krieges mehrere Jahre in sowjetischen Arbeitslagern verbracht. Wydra erzählte der israelischen Zeitung Maiariv, dass drei sowjetisch-jüdische Offiziere, die entweder an den Tötungen teilnahmen oder Zeugen waren, ihm von dem Massaker erzählten.
Er sagte, er sei zu dieser Zeit zur Verschwiegenheit verpflichtet gewesen, wollte aber die Geschichte jetzt erzählen, bevor er starb.
WYDRA SAID wurde zu Beginn des Krieges im Arbeitslager Starobyelsky in der Nähe der Tötungsstätte interniert und von einem Major Sorokin, der die Polen erschlagen hatte, über den Vorfall informiert.
Wydra sagte: "Der Major hat mich in Ruhe gelassen und sein Herz ausgegossen. Er sagte:" Die Welt wird niemals glauben, was meine Augen sehen. Die Polen sind alle gewesen. "Es schien, als würde er einen Anfall von Krämpfen durchmachen, wie er Wydra sagte. "Er konnte seine Worte nicht behalten." In einem zweiten Arbeitslager sagten zwei andere Offiziere zwei Jahre später, sie hätten an den Tötungen teilgenommen, sagte Wydra. Er sagte, dass sie sich ihm anvertrauten, weil er ein Jude war.
Er sagte, einer der Offiziere, die als 1. Leutnant identifiziert wurden. Alexander Suslov sagte zu ihm: "Ich möchte dir die Geschichte meines Lebens erzählen. Tichonov der zweite Offizier und ich sind die zwei unglücklichsten Menschen auf der ganzen Welt Ich habe sie erschossen. "Es gab einige russische Soldaten, die es nicht ertragen konnten, dass sie sich in die Grube stürzten und Selbstmord begingen."
========================
Massacre polonais porté aux Reds TEL AVIV (UPI)
Un citoyen israélien dit que ce sont les Russes et non les nazis, comme le prétendent les Russes «qui ont massacré des officiers de l'armée polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale dans la forêt de Katyn près de la ville soviétique de Smolensk.
Les soldats allemands ont découvert une fosse commune contenant les corps en 1943 et ont déclaré que les Soviétiques avaient tué les Polonais en les abattant chacun à l'arrière de la tête. Les Russes ont accusé les nazis d'un autre crime de guerre.
Le Congrès américain a enquêté sur l'incident et en 1952 a publié un rapport selon lequel les troupes russes avaient tué les officiers, probablement dans le cadre d'une initiative visant à éliminer les dirigeants d'une éventuelle direction anti-communiste dans la Pologne d'après-guerre.
Hier, le citoyen israélien Avraham Wydra, 64 ans, a déclaré que les Russes étaient responsables du massacre. Juif polonais de naissance, il dit avoir passé plusieurs années dans des camps de travail soviétiques pendant la guerre. Wydra a déclaré au journal israélien Maiariv que trois officiers juifs soviétiques qui ont participé ou ont été témoins des massacres l'ont informé du massacre.
Il a dit qu'il avait juré de garder le secret à ce moment-là mais qu'il voulait raconter l'histoire avant sa mort.
WYDRA DIT au début de la guerre, il a été interné dans le camp de travail de Starobyelsky près de l'endroit où les tueries ont eu lieu et a été informé de l'incident par un major Sorokin qui a vu les Polonais tués.
Wydra a dit: «Le major m'a mis seul et a répandu son coeur, il a dit que le monde ne croira jamais ce que mes yeux ont vu.» Les Polonais ont tous été: «Il semblait qu'il traversait une crise de convulsions comme Wydra. m'a dit. "Il ne pouvait pas retenir ses mots." Dans un deuxième camp de travail deux ans plus tard, deux autres officiers ont dit qu'ils avaient pris part aux tueries, a dit Wydra. Il a dit qu'ils se sont confiés à lui parce qu'il était juif.
Il a dit que l'un des officiers identifiés comme étant le 1er lieutenant Alexandre Suslov lui a dit: «Je veux vous raconter l'histoire de ma vie, Tichonov, le second officier et moi sommes les deux personnes les plus malheureuses du monde entier. Je leur ai tiré dessus. "Il y avait des soldats russes qui ne pouvaient pas le supporter, ils se sont jetés dans la fosse et se sont suicidés."
==========
Masacre polaca tendida a los rojos TEL AVIV (UPI)
Un ciudadano israelí dice que fueron los rusos y no los nazis, como dicen los rusos, quienes masacraron a oficiales del ejército polaco durante la Segunda Guerra Mundial en el bosque Katyn cerca de la ciudad soviética de Smolensk.
Soldados alemanes descubrieron una fosa común en 1943 que contenía los cuerpos y dijeron que los soviéticos mataban a los polacos disparando a cada uno en la parte posterior de la cabeza. Los rusos acusaron a los nazis de otro crimen de guerra.
El Congreso de los EE. UU. Investigó el incidente y en 1952 publicó un informe que decía que las tropas rusas habían matado a los oficiales, probablemente como parte de un movimiento para eliminar a los líderes de un potencial liderazgo anticomunista en la Polonia de posguerra.
Ayer, el ciudadano israelí Avraham Wydra, de 64 años, dijo que los rusos fueron responsables de la masacre. Un judío polaco de nacimiento, dijo que pasó varios años en campos de trabajo soviéticos durante la guerra. wydra le dijo al periódico israelí Maiariv que tres oficiales judíos soviéticos que participaron o presenciaron los asesinatos le contaron sobre la masacre.
Dijo que había jurado mantener el secreto en ese momento pero que quería contar la historia ahora antes de morir.
Wydra dijo que al comienzo de la guerra fue internado en el campo de trabajos forzados de Starobyelsky, cerca de donde ocurrieron los asesinatos, y un comandante Sorokin que vio cómo mataban a los polacos contó el incidente.
Wydra dijo: "el comandante me dejó en paz y le brindó su corazón. Dijo que" el mundo nunca creerá lo que vieron mis ojos ". Los polacos han sido todos" Parecía como si estuviera pasando por un ataque de convulsiones como lo hizo Wydra ". dijo. "No pudo retener sus palabras". En un segundo campo de trabajos forzados dos años después, otros dos oficiales dijeron que habían participado en los asesinatos, dijo Wydra. Dijo que le confiaron porque era judío.
Dijo que uno de los oficiales identificados como primer teniente Alexander Suslov le dijo: "Quiero contarte la historia de mi vida. Tichonov, el segundo oficial y yo somos las dos personas más desafortunadas del mundo. propias manos. Les disparé. "Hubo algunos soldados rusos que no pudieron soportarlo, se arrojaron al pozo y se suicidaron".
