|
This Month in American Jewish History
General Order No. 11, December 17,1862
Major General Ulysses S. Grant, Commander
The Army & Department of the Tennessee
- The Jews, as a class violating every regulation of trade established by the Treasury Department and also department orders, are hereby expelled from the Department [of the Tennessee] within twenty-four hours from the receipt of this order.
- Post commanders will see to it that all of this class of people be furnished passes and required to leave, and any one returning after such notification will be arrested and held in confinement until an opportunity occurs of sending them out as prisoners, unless furnished with permit from headquarters.
- No passes will be given these people to visit headquarters for the purpose of making personal application of trade permits.
Cover letter.
Transmitting General Order No. 11, December 17,1862
General Grant to Christopher Wolcott, Assistant Secretary of War
Sir,
I have long since believed that, in spite of all the vigilance that can be infused into Post Commanders, that the Specie regulations of the Treasury Dept, have been violated, and that mostly by Jews and other unprincipled traders. So well satisfied of this have I been at this that I instructed the Commanding Officer at Columbus [Kentucky] to refuse all permits to Jews to come south, and frequently have had them expelled from the Dept, [of the Tennessee]. But they come in with their Carpet sacks, in spite of all that can be done to prevent it. The Jews seem to be a privileged class that can travel anywhere. They will land at any wood yard or landing on the river and make their way through the country. If not permitted to buy Cotton themselves they will act as agents for someone else who will be at a Military post, with a Treasury permit to receive Cotton and pay for it in Treasury notes which the Jew will buy up at an agreed rate, paying gold.
There is but one way that 1 know of to reach this case. That is for Government to buy all the Cotton at a fixed rate and send it to Cairo, St Louis, or some other point to be sold. Then all traders, they are a curse to the Army, might be expelled.
Major General Ulysses S. Grant, Commander The Army & Department of the Tennessee
Editor’s Note: During the Civil War, the Union’s Department of the Tennessee included much of Tennessee, Mississippi and Kentucky. President Lincoln permitted ongoing cotton trade between North and South throughout the war, because textile mills in the North were dependent on Southern cotton, and massive amounts of textiles were needed for the war effort. The Union Army regulated and controlled the trade in what was both a civilian and war commodity. The Army’s goal was to preserve the flow of raw cotton to the North, while allowing only a meager profit to Southern growers, sufficient only for survival, but insufficient to support the Confederate war effort. In 1862, General Grant was in command of the Army of the Tennessee, headquartered in Paducah, KY, which was an enormous military supply depot and a center of the cotton trade. As usual in times of war, a thriving black market burgeoned. Since trading cotton required Army-issued licenses and passes, the black market could only exist with the acquiescence and participation of army officers and enlisted men. Grant was enraged, but knowing the depth of his officers’ complicity, he focused his attack on the civilians. Grant railed against traders in general and “the Jews” in particular. He issued his General Order No. 11 on December 17, 1862. Seventeen days later, on January 3, 1863, President Abraham Lincoln ordered Grant to revoke the order, after hearing the pleas of American Jewish leaders at the White House. Grant complied on January 17. Grants order lasted a total of only 31 days, during which it seems a few Jewish families left Paducah but returned shortly thereafter. Throughout the rest of his life, Grant worked to reconcile with Americas Jews, and he largely succeeded, winning the bulk of the Jewish vote in his presidential elections.
This year, HJC will once again be participating in the Family Service League program called HIHI.
This stands for Huntington Interfaith Homeless Initiative. During the winter months, a different congregation in the Huntington area provide meals, basic essentials and a warm place to sleep for a group of homeless men in our community. Ibis year, we will be hosting on December 13, 27; January 10, 24: February 7; March 1, 7 and 28. If you are interested in volunteering or learning more about this program, please contact:
Ellen Steinberg This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or
Karen Flanzenbauin This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
|
|
Ten miesiąc w historii amerykańskich Żydów
|
Ten miesiąc w historii amerykańskich Żydów
Rozkaz ogólny nr 11, 17 grudnia 1862 r.
Generał dywizji Ulysses S. Grant, dowódca
Armii i Departamentu Tennessee
- Żydzi, jako grupa naruszająca wszelkie regulacje handlowe ustanowione przez Departament Skarbu, a także zarządzenia departamentu, zostają niniejszym wydaleni z Departamentu [Tennessee] w ciągu dwudziestu czterech godzin od otrzymania tego zarządzenia.
- Dowódcy placówek dopilnują, aby wszyscy ci ludzie otrzymali przepustki i zostali zobowiązani do opuszczenia placówki. Każda osoba, która powróci po takim powiadomieniu, zostanie aresztowana i przetrzymywana w odosobnieniu do czasu, aż nadarzy się okazja, aby wysłać ją jako więźnia, chyba że otrzyma zezwolenie od kwatery głównej.
- Osobom tym nie będą wydawane przepustki umożliwiające udanie się do siedziby głównej w celu osobistego złożenia wniosku o wydanie zezwolenia na handel.
List przewodni.
Przesyłanie rozkazu generalnego nr 11, 17 grudnia 1862 r.
Generał Grant do Christophera Wolcotta, zastępcy sekretarza wojny
Szanowny Pan,
Od dawna wierzę, że pomimo całej czujności, jaką można wpoić dowódcom posterunków, przepisy Specie Departamentu Skarbu zostały naruszone, a to głównie przez Żydów i innych pozbawionych zasad handlarzy. Jestem tak dobrze z tego zadowolony, że poleciłem dowódcy w Columbus [Kentucky], aby odmówił Żydom wszelkich zezwoleń na przyjazd na południe i często kazałem ich wydalić z Departamentu [Tennessee]. Ale oni przyjeżdżają ze swoimi tobołami, pomimo wszystkiego, co można zrobić, aby temu zapobiec. Żydzi wydają się być uprzywilejowaną klasą, która może podróżować wszędzie. Wylądują na każdym składzie drewna lub przystani nad rzeką i przemierzają kraj. Jeśli nie będą mieli pozwolenia na zakup bawełny, będą działać jako agenci kogoś innego, kto będzie na posterunku wojskowym z zezwoleniem Skarbu na odbiór bawełny i zapłacenie za nią w banknotach Skarbu, które Żyd wykupi po uzgodnionej stawce, płacąc złotem.
Jest tylko jeden sposób, jaki znam, aby osiągnąć ten cel. Polega on na tym, że rząd kupi całą bawełnę po ustalonej cenie i wyśle ją do Kairu, St. Louis lub innego miejsca, aby ją sprzedać. Wtedy wszyscy handlarze, którzy są przekleństwem dla armii, mogą zostać wydaleni.
Generał dywizji Ulysses S. Grant, dowódca Armii i Departamentu Tennessee
Uwaga redaktora: Podczas wojny secesyjnej, Departament Tennessee Unii obejmował znaczną część Tennessee, Missisipi i Kentucky. Prezydent Lincoln zezwolił na ciągły handel bawełną między Północą a Południem przez całą wojnę, ponieważ fabryki tekstylne na Północy były uzależnione od bawełny z Południa, a ogromne ilości tekstyliów były potrzebne do wysiłku wojennego. Armia Unii regulowała i kontrolowała handel tym, co było zarówno towarem cywilnym, jak i wojennym. Celem armii było zachowanie przepływu surowej bawełny na Północ, jednocześnie pozwalając plantatorom z Południa na jedynie skromny zysk, wystarczający jedynie na przetrwanie, ale niewystarczający na wsparcie wysiłku wojennego Konfederatów. W 1862 roku generał Grant dowodził Armią Tennessee, której siedziba znajdowała się w Paducah, KY, która była ogromnym magazynem zaopatrzenia wojskowego i centrum handlu bawełną. Jak zwykle w czasach wojny, rozkwitł kwitnący czarny rynek. Ponieważ handel bawełną wymagał licencji i przepustek wydanych przez armię, czarny rynek mógł istnieć tylko za zgodą i udziałem oficerów i szeregowych. Grant był wściekły, ale znając skalę współudziału swoich oficerów, skupił swój atak na cywilach. Grant wystąpił przeciwko handlarzom w ogóle, a „Żydom” w szczególności. Wydał swój rozkaz generalny nr 11 17 grudnia 1862 r. Siedemnaście dni później, 3 stycznia 1863 r., prezydent Abraham Lincoln nakazał Grantowi odwołanie rozkazu po wysłuchaniu próśb amerykańskich przywódców żydowskich w Białym Domu. Grant zastosował się do rozkazu 17 stycznia. Rozkaz Granta obowiązywał w sumie tylko 31 dni, podczas których, jak się wydaje, kilka rodzin żydowskich opuściło Paducah, ale wkrótce potem wróciło. Przez resztę swojego życia Grant starał się pojednać z amerykańskimi Żydami i w dużej mierze mu się to udało, zdobywając większość głosów żydowskich w wyborach prezydenckich.
W tym roku HJC po raz kolejny weźmie udział w programie Family Service League zwanym HIHI.
To skrót od Huntington Interfaith Homeless Initiative. W miesiącach zimowych inna kongregacja w okolicy Huntington zapewnia posiłki, podstawowe artykuły pierwszej potrzeby i ciepłe miejsce do spania dla grupy bezdomnych mężczyzn w naszej społeczności. W roku Ibis będziemy gościć 13, 27 grudnia; 10, 24 stycznia: 7 lutego; 1, 7 i 28 marca. Jeśli jesteś zainteresowany wolontariatem lub chcesz dowiedzieć się więcej o tym programie, skontaktuj się z:
Ellen Steinberg This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. lub
Karen Flanzenbauin This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
|
|
