Please note: There is no claims process for property in Poland. The following is an update on negotiations.
Leaders of the Claims Conference and the World Jewish Restitution Organization (WJRO) met with the Prime Minister of Poland and the Speaker of the Sejm, the Polish Parliament, to press for legislation on the restitution of private property stolen during the Holocaust.
At the meetings in Warsaw on February 28, Prime Minister Jaroslaw Kaczynski committed to legislation by the end of the year, but indicated that compensation will be based on 15 percent of the value of the confiscated property. The Claims Conference and WJRO will be working intensively in an effort to ensure the best possible law be passed and that the program be established rapidly.
Poland is the only major country in the former Soviet bloc that, in the 18 years since the fall of Communism, has not taken any measures to help former property owners or heirs recover private property stolen since 1939 that is still within the country’s borders.
Accompanying the Claims Conference and WJRO delegation was the U.S. Ambassador to Poland, Victor Ashe, and the Israeli Ambassador to Poland, David Peleg. Ambassador Ashe also held a reception for the Claims Conference delegation at his home in Warsaw. Click here to read Ambassador Ashe’s remarks.
The Claims Conference is working in coordination with groups representing non-Jewish former property owners who lost their assets under Communism. The groups are PUWN (Polska Unia Wlascicieli Nieruchomosci–Polish Union of Real Estate Owners) and the Landowners Association of Poland.
In September 2006, the government of Poland submitted draft legislation proposing compensation for confiscated private property. However, it did not provide for the return of any actual property, excluded the substantial and valuable properties located in Warsaw from its reach, and offered limited compensation at best.
“Respect for the right to property is a fundamental principle of any democratic society. We call on Poland to enact a law providing for the restitution of or compensation for illegally seized private property, so that its own citizens and their heirs living in Poland and abroad can finally receive justice,” said Israel Singer, President of the Claims Conference.
“Many of our members valiantly fought to free their homeland from oppression — as partisans, in the Polish underground army, or with the Allies. Others survived the terrible oppression of the Nazis. As the last of those who lived during those times slip away from us, we unite as Poles and as descendants of Polish citizens of all religions, to seek justice from Poland as it makes the final transition to becoming a fair, free and democratic country, with full human rights for all,” said Miroslaw Szypowski of PUWN.
The groups wish to establish a continuing dialogue with the Polish Government, Senate, the Parliament and its commissions, as well as with other interested parties regarding this issue so that any law ultimately enacted provides a just and comprehensive settlement for the confiscated private property, with a claims process which permits potential claimants to apply in a non-bureaucratic and simple fashion.
=========
Uwaga: nie ma procesu reklamacji nieruchomości w Polsce. Poniżej znajduje się aktualizacja negocjacji.
Przywódcy Claims Conference i World Jewish Restitution Organisation (WJRO) spotkali się z premierem Polski i marszałkiem Sejmu, polskim parlamentem, w celu wywarcia nacisku na przepisy dotyczące zwrotu własności prywatnej skradzionej podczas Holokaustu.
Na spotkaniach w Warszawie 28 lutego premier Jarosław Kaczyński zobowiązał się do wprowadzenia przepisów do końca roku, ale wskazał, że rekompensata będzie oparta na 15 procentach wartości skonfiskowanego mienia. Konferencja Claims Conference i WJRO będą intensywnie pracować nad zapewnieniem jak najlepszego prawa i szybkiego ustanowienia programu.
Polska jest jedynym dużym krajem w byłym bloku sowieckim, który w ciągu 18 lat od upadku komunizmu nie podjął żadnych działań, aby pomóc byłym właścicielom nieruchomości lub spadkobiercom w odzyskaniu własności prywatnej skradzionej od 1939 r., Która wciąż znajduje się w granicach kraju.
Towarzyszącej konferencji Claims i delegacji WJRO był ambasador USA w Polsce Victor Ashe i ambasador Izraela w Polsce David Peleg. Ambasador Ashe odbył również przyjęcie dla delegacji Claims Conference w swoim domu w Warszawie. Kliknij tutaj, aby przeczytać uwagi ambasadora Ashe.
The Claims Conference współpracuje z grupami reprezentującymi nieżydowskich byłych właścicieli nieruchomości, którzy stracili majątek w komunizmie. Grupami są PUWN (Polska Unia Wlascicieli Nieruchomości - Polska Unia Właścicieli Nieruchomości) oraz Polskie Stowarzyszenie Właścicieli Nieruchomości.
We wrześniu 2006 r. Rząd Polski przedłożył projekt ustawy proponującej rekompensatę za skonfiskowaną własność prywatną. Nie przewidywała jednak zwrotu rzeczywistej nieruchomości, wykluczyła z jej zasięgu istotne i cenne nieruchomości zlokalizowane w Warszawie oraz zaoferowała w najlepszym razie ograniczoną rekompensatę.
„Poszanowanie prawa do własności jest podstawową zasadą każdego demokratycznego społeczeństwa. Wzywamy Polskę do uchwalenia ustawy przewidującej zwrot lub rekompensatę za nielegalnie zajętą własność prywatną, tak aby jej obywatele i ich spadkobiercy mieszkający w Polsce i za granicą mogli wreszcie otrzymać sprawiedliwość - powiedział Israel Singer, przewodniczący Claims Conference.
„Wielu naszych członków dzielnie walczyło o uwolnienie swojej ojczyzny od ucisku - jako partyzanci, w polskiej armii podziemnej lub z aliantami. Inni przeżyli straszny ucisk nazistów. Gdy ostatni z tych, którzy żyli w tamtych czasach, uciekają od nas, jednoczymy się jako Polacy i jako potomkowie polskich obywateli wszystkich religii, aby szukać sprawiedliwości z Polski, ponieważ czyni to ostateczne przejście do sprawiedliwego, wolnego i demokratycznego kraju, z pełnymi prawami człowieka dla wszystkich ”- powiedział Mirosław Szypowski z PUWN.
Grupy pragną nawiązać ciągły dialog z rządem polskim, senatem, parlamentem i jego komisjami, a także z innymi zainteresowanymi stronami w tej sprawie, tak aby wszelkie ostatecznie uchwalone przepisy stanowiły sprawiedliwe i kompleksowe uregulowanie skonfiskowanej własności prywatnej, proces roszczeniowy, który umożliwia potencjalnym wnioskodawcom złożenie wniosku w sposób niebiurokratyczny i prosty.
