Podajemy wstępnie (robotem) tłumaczoną wypowiedź Putina o Hitlerze (1939).
Jak znajdzie się prawidłowy przekład, to dokonamy ew. korekcji
Red. Gazeta Warszawska
+
Путин: Польша с Гитлером делила Чехословакию, только потом сама стала жертвой Президент России подчеркнул, что изучал архивные документы, из которых следует, что "Советский Союз вел себя очень честно и Советский Союз просил разрешения Польши провести свои войска на помощь Чехословакии" МОСКВА, 9 февраля. /ТАСС/. Польша сама стала жертвой политики, которую перед началом Второй мировой войны проводила в отношении Чехословакии. Об этом заявил президент РФ Владимир Путин в интервью Такеру Карлсону, опубликованном на сайте журналиста. Читайте также
Владимир Путин дал интервью Такеру Карлсону. Как это было
![]() Глава государства обратил внимание, что "Польша посотрудничала с Германией, отказалась выполнять требования Гитлера, но тем не менее поучаствовала вместе с Гитлером в разделе Чехословакии". Путин отметил, что Польша при этом не отдала Данцигский коридор. "Все-таки поляки вынудили, они заигрались и вынудили Гитлера начать Вторую мировую войну именно с них. Почему началась война 1 сентября 1939 года именно с Польши? Она оказалась несговорчивой. Гитлеру ничего не оставалось при реализации его планов, [кроме как] начать именно с Польши", - добавил президент. По его словам, как свидетельствуют документы в архивах, "Польша сотрудничала с Гитлером - и Гитлер предлагал с Польшей заключить мир, договор о дружбе и союзничестве", но требовал, чтобы Польша отдала назад Германии Данцигский коридор, который связывал основную часть Германии с Кёнигсбергом и Восточной Пруссией. "После Первой мировой войны эта часть территории была отдана Польше и вместо Данцига появился город Гданьск. Гитлер упрашивал их отдать мирно - поляки отказались. Но тем не менее сотрудничали с Гитлером и вместе занялись разделом Чехословакии", - заключил Путин. Он подчеркнул, что изучал архивные документы, из которых следует, что "Советский Союз вел себя очень честно и Советский Союз просил разрешения Польши провести свои войска на помощь Чехословакии". В ответ на это министр иностранных дел Польши пригрозил сбивать советские самолеты, если они полетят в сторону Чехословакии через Польшу. "Ну, не важно. А важно то, что война началась, и теперь уже сама Польша стала жертвой той политики, которую проводила в отношении Чехословакии, потому что по известным протоколам Молотова-Риббентропа часть этих территорий отошла к России, включая Западную Украину. Россия под названием Советский Союз вернулась таким образом на свои исторические территории", - заключил Путин. Также он напомнил, что после войны эти территории окончательно были закреплены за Советским Союзом. "Польша в порядке компенсации, так надо полагать, получила западные, исконно германские, территории - восточную часть Германии, часть земель, это западные районы Польши сегодня. И, естественно, опять вернули выход к Балтийскому морю, опять вернули Данциг, который стал называться по-польски. Вот таким образом сложилась эта ситуация", - подытожил глава государства. |
Putin: Polska podzieliła się Czechosłowacją z Hitlerem, dopiero wtedy sama stała się ofiarą Prezydent Rosji podkreślił, że zapoznał się z dokumentami archiwalnymi, z których wynika, że „Związek Radziecki zachował się bardzo uczciwie i Związek Radziecki zwrócił się do Polski o pozwolenie na wysłanie swoich wojsk na pomoc Czechosłowacji”. MOSKWA, 9 lutego. /TAS/. Sama Polska stała się ofiarą polityki, jaką prowadziła wobec Czechosłowacji przed wybuchem II wojny światowej. Stwierdził to prezydent Rosji Władimir Putin w wywiadzie udzielonym Tuckerowi Carlsonowi, opublikowanym na stronie internetowej dziennikarza . Przeczytaj także
Władimir Putin udzielił wywiadu Tuckerowi Carlsonowi. Jak było
![]() Głowa państwa zauważyła, że „Polska współpracowała z Niemcami, odmawiała spełnienia żądań Hitlera, a mimo to uczestniczyła z Hitlerem w podziale Czechosłowacji”. Putin zauważył, że Polska nie zrezygnowała z korytarza gdańskiego. "Mimo wszystko, Polacy zmusili, zagrali zbyt ostro i zmusili Hitlera do rozpoczęcia z nimi drugiej wojny światowej. Dlaczego wojna z Polską rozpoczęła się 1 września 1939 roku? Okazało się to nie do rozwiązania. Hitler nie miał wyboru w realizacji swojego planuje [oprócz] startu z Polski” – dodał prezydent. Według niego, jak wynika z dokumentów znajdujących się w archiwach, „Polska współpracowała z Hitlerem – a Hitler proponował zawarcie z Polską pokoju, traktatu o przyjaźni i sojuszu”, żądając jednak, aby Polska zwróciła Niemcom Korytarz Gdański, który łączył główną część Niemiec z Królewcem i Prusami Wschodnimi. "Po I wojnie światowej tę część terytorium przekazano Polsce, a zamiast Gdańska pojawiło się miasto Gdańsk. Hitler błagał ich, żeby z niego zrezygnowali w sposób pokojowy - Polacy odmówili. Mimo to współpracowali z Hitlerem i wspólnie zaczęli podzielić Czechosłowację” – podsumował Putin. Podkreślił, że zapoznał się z dokumentami archiwalnymi, z których wynika, że „Związek Radziecki zachował się bardzo uczciwie i zwrócił się do Polski o pozwolenie na wysłanie swoich wojsk na pomoc Czechosłowacji”. W odpowiedzi polski minister spraw zagranicznych zagroził zestrzeleniem sowieckich samolotów, jeśli będą leciały przez Polskę w kierunku Czechosłowacji.
"No cóż, to nie ma znaczenia. Ważne, że wojna się zaczęła, a teraz sama Polska stała się ofiarą polityki, jaką prowadziła wobec Czechosłowacji, bo według znanych protokołów Ribbentrop-Mołotow część tych terytoriów udała się do Rosji, w tym do zachodniej Ukrainy. Rosja pod nazwą Związek Radziecki wróciła w ten sposób na swoje historyczne terytoria” – podsumował Putin. Przypomniał też, że po wojnie tereny te ostatecznie zostały przydzielone Związkowi Radzieckiemu. "Polska w ramach rekompensaty, należy przyjąć, otrzymała ziemie zachodnie, pierwotnie niemieckie - wschodnia część Niemiec, część ziem, to są dziś zachodnie regiony Polski. I, naturalnie, ponownie przywrócili dostęp do Morza Bałtyckiego , ponownie wrócił Gdańsk, który zaczęto nazywać po polsku. Tak się rozwinęła ta sytuacja” – podsumował głowa państwa. |
https://tass.ru/politika/19942451