Ustawa Rządowa z dnia 3 maja 1791 r.
|
Ustawa Rządowa z dnia 3 maja 1791 r. Podstawa wydania: Ustawa rządowa. Prawo uchwalone dnia 3 maja, roku 1791, Warszawa: P. Dufor, 1791. Opracowanie: Weronika Barabasz (transkrypcja), Maciej Mikuła (kolacjonowanie i modernizacja pisowni) Uwaga edytorska: w edycji zastosowano wskazania Instrukcji wydawniczej dla źródeł historycznych: od XVI do połowy XIX wieku (red. nauk. Kazimierz Lepszy, Wrocław: Zakład im. Ossolińskich, 1953), w tym w zakresie interpunkcji i pisowni wielkich liter. Te ostatnie, licznie obecne w tekście oryginalnym, pozostawione zostały na określenie oficjalnych nazw organów państwa, a także w przypadku takich terminów jak Naród i Ojczyzna. Archaizmy językowe zachowano w zakresie pisowni przymiotników (skonfederowanemi), wyrazów pochodzenia łacińskiego (konstytucyi, egzystencyją - tu pierwotnie exystencyą) oraz w kilku incydentalnych przypadkach celem zachowania zgodności fonetycznej (zabeśpieczamy, źrzodło, żrzenica). |